Discussion about this post

User's avatar
David Sasaki's avatar

I prefer that Mexicans properly pronounce my name dah-veed than mangle the anglophone version of day-vehd. (Which usually ends up sounding like dahy-veeed.) But my wife is insistent that her name should be pronounced with the Castilian ee-řřees no matter where she is. (Some older people have gone years thinking name was Edie until they figure out it’s Iris, like the flower.)

I sense that my wife does’t want to feel compelled to adapt her cultural identity to someone else’s context. And that makes sense, I suppose, when she’s living in another hegemonic culture full of stereotypes about Mexicans, latinas, etc. For me, I have little attachment to my name wherever I am. Maybe I’m more individualistic, or maybe it is some kind of white privilege, or both. 🤷‍♂️I want to be recognized for my essence, my personality, my energy … something more ineffable than the pronunciation of my name. (Or worse, it’s biblical roots! I got curious and looked up the multiple meanings of Rishab; very interesting!)

When my great-great grandpa immigrated from Switzerland, they changed the spelling of his last name from Rickli to Rikli at Ellis Island. The reason, as passed down generations, was careless immigration officers. But I dug up later that he was also escaping some family drama, so I wonder. 🤔

Among my younger sister’s artist friends, it seems like half of them choose nicknames to emphasize their cultural heritage and others choose names without any cultural heritage whatsoever. Maybe we all hold those competing desires?

Expand full comment
Gautham Ravi's avatar

Inherent struggle between having people pronouncing G-au-tham or just saying fuck it and pronouncing my name as Gotham. At least I get a lot of Batman jokes from the second option. Loved this post machi ❤️

Expand full comment
15 more comments...

No posts